Заранее сохранить адрес — подготовиться к возможной потере сигнала. Проверить запись при потере сигнала — отреагировать на событие. У действий разная последовательность.

Основная идея

In case + придаточное называет возможность, ради которой принимают меру. Настоящие формы могут обозначать будущий риск, прошлые — объяснять прежнюю подготовку. Just in case употребляется отдельно. В инструкциях часто встречается in case of + существительное.

Примеры

  • I'll save the address offline in case my phone loses its signal.Я сохраню адрес офлайн на случай, если телефон потеряет сигнал.
  • Pack a spare shirt in case the paint splashes.Положи запасную рубашку на случай брызг краски.
  • I wrote down the shelf measurements in case I forgot them.Я записал размеры полок на случай, если забуду их.
  • Keep the order number, just in case.Сохраните номер заказа на всякий случай.
  • In case of a delay, contact the workshop organiser.В случае задержки свяжитесь с организатором мастер-класса.
  • I'll check the offline address if I lose the signal.Я проверю сохранённый офлайн адрес, если потеряю сигнал.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не заменяйте механически на if: подготовка не ждёт проблемы. Она и не обязана предотвращать событие: запасная рубашка не останавливает брызги. В объявлении in case of a delay значит «если произойдёт задержка».

Попробуйте сами

  1. Выберите правильную форму. I'll save the address offline in case my phone ___ its signal. (loses / lose)

    Показать ответ или пример ответа

    loses

    Единственное число my phone требует loses. Настоящая форма обозначает возможную последующую потерю сигнала.

  2. Адрес сохраняют заранее на всякий случай. Выберите подходящее выражение. I'll save it ___ I lose the signal. (in case / only if)

    Показать ответ или пример ответа

    in case

    In case соответствует подготовке заранее. Only if поставило бы сохранение адреса в зависимость от потери сигнала.

  3. Выберите выражение перед существительным. ___ a delay, contact the organiser. (In case of / In case)

    Показать ответ или пример ответа

    In case of

    Перед именной группой a delay нужно in case of. Без of требуется придаточное, например there is a delay.

Используйте сегодня

Напишите две связанные инструкции для поездки: подготовку с in case и реакцию с if. Объясните, что делают до проблемы, а что зависит от неё.