A ideia

Neste conjunto, “die Leihgabe” (peça emprestada), “das Exponat” (peça exposta), “die Beschriftung” (legenda), “die Entstehungszeit” (época de criação), “die Nachbildung” (réplica) e “der Fundort” (local de achado) são ensinados com um único sentido cada. Aprenda cada substantivo com o seu artigo e com o significado usado nesta tarefa. A coluna do plural mostra um plural útil para esse sentido; um traço indica um substantivo não contável, uma ação nominalizada ou uma forma sem plural contável comum neste caso. Algumas palavras têm outros significados fora desta cena.

Estruturas para comparar
Termo em alemãoPlural neste usoSignificado
die Leihgabedie Leihgabenpeça emprestada
das Exponatdie Exponatepeça exposta
die Beschriftungdie Beschriftungenlegenda
die Entstehungszeitdie Entstehungszeitenépoca de criação
die Nachbildungdie Nachbildungenréplica
der Fundortdie Fundortelocal de achado

Exemplos

  • Die Leihgabe ist mit dem Namen der gebenden Einrichtung beschriftet.A peça emprestada traz o nome da instituição que a cedeu.
  • Dieses Exponat steht unter einer durchsichtigen Haube.Esta peça fica sob uma cúpula transparente.
  • Die Beschriftung unterscheidet Material und Entstehungszeit.A legenda distingue o material e a época de criação.
  • Zur Entstehungszeit wird hier nur ein ungefährer Zeitraum genannt.Para a época de criação, aqui só é indicado um período aproximado.
  • Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.Segundo o aviso, a réplica pode ser examinada mais de perto.
  • Der Fundort ist auf der kleinen Karte markiert.O local de achado está marcado no mapa pequeno.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não use “die Leihgabe” e “das Exponat” como rótulos intercambiáveis: aqui eles significam peça emprestada e peça exposta. Nomeie a característica que você realmente quer dizer e use os exemplos para distingui-la dos termos vizinhos.

Experimente

  1. Qual termo significa „objeto exposto emprestado“? Diga também o artigo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    die Leihgabe

    die Leihgabe significa peça emprestada neste conjunto. Mantenha o artigo junto com o substantivo.

  2. Qual é o plural indicado para „das Exponat“? Se houver, explique o traço.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    die Exponate

    die Exponate. Esta é a forma do plural listada para este sentido; o artigo do plural é die.

  3. Escreva em alemão: Segundo o aviso, a réplica pode ser examinada mais de perto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.

    Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten. — Segundo o aviso, a réplica pode ser examinada mais de perto. Este exemplo coloca a palavra em uma afirmação ou pergunta prática completa.

Use hoje

Descreva uma situação real com legendas de museu em três frases em alemão, usando “die Leihgabe”, “das Exponat” e “die Beschriftung” com seus artigos. Depois use um deles no plural (“die Leihgaben”).