Il principio
In questa serie “die Leihgabe” (opera in prestito), “das Exponat” (oggetto esposto), “die Beschriftung” (didascalia), “die Entstehungszeit” (epoca di realizzazione), “die Nachbildung” (riproduzione) e “der Fundort” (luogo di ritrovamento) vengono insegnati ciascuno con un solo significato. Impara ogni nome con il suo articolo e con il significato usato in questo compito. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; un trattino indica un nome non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.
| Termine tedesco | Plurale in questo uso | Significato |
|---|---|---|
| die Leihgabe | die Leihgaben | opera in prestito |
| das Exponat | die Exponate | oggetto esposto |
| die Beschriftung | die Beschriftungen | didascalia |
| die Entstehungszeit | die Entstehungszeiten | epoca di realizzazione |
| die Nachbildung | die Nachbildungen | riproduzione |
| der Fundort | die Fundorte | luogo di ritrovamento |
Esempi
- Die Leihgabe ist mit dem Namen der gebenden Einrichtung beschriftet.L'opera in prestito reca il nome dell'istituzione prestatrice.
- Dieses Exponat steht unter einer durchsichtigen Haube.Questo oggetto esposto si trova sotto una copertura trasparente.
- Die Beschriftung unterscheidet Material und Entstehungszeit.La didascalia distingue il materiale e l'epoca di realizzazione.
- Zur Entstehungszeit wird hier nur ein ungefährer Zeitraum genannt.Per la data di realizzazione qui è indicata solo un'epoca approssimativa.
- Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.Secondo l'avviso, la riproduzione si può osservare più da vicino.
- Der Fundort ist auf der kleinen Karte markiert.Il luogo di ritrovamento è segnato sulla piccola mappa.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non usare “die Leihgabe” e “das Exponat” come etichette intercambiabili: qui significano opera in prestito e oggetto esposto. Indica la caratteristica a cui ti riferisci davvero e usa gli esempi per distinguerla dai termini vicini.
Prova tu
Quale termine significa «opera in prestito»? Indica anche l'articolo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
die Leihgabe
die Leihgabe significa opera in prestito in questa serie. Mantieni l'articolo insieme al nome.
Quale plurale è indicato per „das Exponat“? Se necessario, spiega il trattino.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
die Exponate
die Exponate. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.
Scrivi in tedesco: Secondo l'avviso, la riproduzione si può osservare più da vicino.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.
Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten. — Secondo l'avviso, la riproduzione si può osservare più da vicino. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o domanda pratica completa.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Quale termine significa «opera in prestito»? Indica anche l'articolo.
Quale plurale è indicato per „das Exponat“? Se necessario, spiega il trattino.
Scrivi in tedesco: Secondo l'avviso, la riproduzione si può osservare più da vicino.
Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale che riguarda le didascalie dei musei, usando “die Leihgabe”, “das Exponat” e “die Beschriftung” con i loro articoli. Poi usa uno di questi termini al plurale (“die Leihgaben”).