Основная идея

В этом наборе «die Leihgabe» (экспонат, взятый во временное пользование), «das Exponat» (экспонат), «die Beschriftung» (подпись, надпись), «die Entstehungszeit» (время создания), «die Nachbildung» (копия), «der Fundort» (место находки) изучаются каждое в одном значении. Учите каждое существительное вместе с артиклем и со значением, которое используется в этом задании. В столбце множественного числа указана полезная форма множественного числа для данного значения; прочерк означает неисчисляемое существительное, отглагольное существительное или форму без обычного множественного числа. У некоторых слов есть и другие значения за пределами этой сцены.

Сравнение конструкций
Немецкий терминМножественное число в этом значенииЗначение
die Leihgabedie Leihgabenэкспонат, взятый во временное пользование
das Exponatdie Exponateэкспонат
die Beschriftungdie Beschriftungenподпись, надпись
die Entstehungszeitdie Entstehungszeitenвремя создания
die Nachbildungdie Nachbildungenкопия
der Fundortdie Fundorteместо находки

Примеры

  • Die Leihgabe ist mit dem Namen der gebenden Einrichtung beschriftet.На экспонате, предоставленном во временное пользование, указано название организации, которая его одолжила.
  • Dieses Exponat steht unter einer durchsichtigen Haube.Этот экспонат стоит под прозрачным колпаком.
  • Die Beschriftung unterscheidet Material und Entstehungszeit.Подпись различает материал и время создания.
  • Zur Entstehungszeit wird hier nur ein ungefährer Zeitraum genannt.О времени создания здесь указан лишь приблизительный период.
  • Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.Согласно указанию, копию разрешается рассмотреть поближе.
  • Der Fundort ist auf der kleinen Karte markiert.Место находки отмечено на маленькой карте.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не используйте «die Leihgabe» и «das Exponat» как взаимозаменяемые обозначения: здесь они означают экспонат, взятый во временное пользование, и экспонат. Называйте именно ту функцию, которую имеете в виду, и по примерам отличайте её от близких слов.

Попробуйте сами

  1. Какое слово означает «экспонат во временном пользовании»? Назовите также артикль.

    Показать ответ или пример ответа

    die Leihgabe

    die Leihgabe в этом наборе означает экспонат, взятый во временное пользование. Сохраняйте артикль при существительном.

  2. Какая форма множественного числа указана для „das Exponat“? При необходимости объясните знак «-».

    Показать ответ или пример ответа

    die Exponate

    die Exponate. Это форма множественного числа, указанная для данного значения; артикль множественного числа — die.

  3. Напишите по-немецки: Согласно указанию, копию разрешается рассмотреть поближе.

    Показать ответ или пример ответа

    Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.

    Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten. — Согласно указанию, копию разрешается рассмотреть поближе. Этот пример показывает слово в законченном практическом утверждении или вопросе.

Используйте сегодня

Опишите одну реальную ситуацию, связанную с музейными табличками, тремя немецкими предложениями, используя «die Leihgabe», «das Exponat» и «die Beschriftung» с артиклями. Затем употребите одно из них во множественном числе («die Leihgaben»).