Le principe
Dans cet ensemble, « die Leihgabe » (objet prêté), « das Exponat » (objet exposé), « die Beschriftung » (légende), « die Entstehungszeit » (période de création), « die Nachbildung » (réplique) et « der Fundort » (lieu de découverte) sont enseignés chacun dans un seul sens. Apprenez chaque nom avec son article et le sens utilisé dans cet exercice. La colonne du pluriel indique un pluriel utile pour ce sens ; un tiret signale un nom non dénombrable, une action substantivée ou une forme sans pluriel dénombrable ordinaire ici. Certains mots ont d’autres sens en dehors de cette scène.
| Terme allemand | Pluriel dans cet emploi | Sens |
|---|---|---|
| die Leihgabe | die Leihgaben | objet prêté |
| das Exponat | die Exponate | objet exposé |
| die Beschriftung | die Beschriftungen | légende |
| die Entstehungszeit | die Entstehungszeiten | période de création |
| die Nachbildung | die Nachbildungen | réplique |
| der Fundort | die Fundorte | lieu de découverte |
Exemples
- Die Leihgabe ist mit dem Namen der gebenden Einrichtung beschriftet.L’objet prêté porte le nom de l’institution prêteuse.
- Dieses Exponat steht unter einer durchsichtigen Haube.Cet objet exposé se trouve sous une vitrine transparente.
- Die Beschriftung unterscheidet Material und Entstehungszeit.La légende distingue le matériau et la période de création.
- Zur Entstehungszeit wird hier nur ein ungefährer Zeitraum genannt.Pour la date de création, seule une période approximative est indiquée ici.
- Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.Selon l’avis affiché, on peut examiner la réplique de plus près.
- Der Fundort ist auf der kleinen Karte markiert.Le lieu de découverte est marqué sur la petite carte.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
N’utilisez pas « die Leihgabe » et « das Exponat » comme des étiquettes interchangeables : ici, ils signifient objet prêté et objet exposé. Nommez la notion que vous voulez réellement dire et servez-vous des exemples pour la distinguer des termes voisins.
À vous de jouer
Quel terme signifie « pièce prêtée » ? Indique aussi l'article.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
die Leihgabe
die Leihgabe signifie objet prêté dans cet ensemble. Gardez l’article avec le nom.
Quel pluriel est indiqué pour « das Exponat » ? Explique le cas échéant le tiret.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
die Exponate
die Exponate. C’est le pluriel indiqué pour ce sens ; l’article du pluriel est die.
Écrivez en allemand : Selon l’avis affiché, on peut examiner la réplique de plus près.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.
Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten. — Selon l’avis affiché, on peut examiner la réplique de plus près. Cet exemple place le mot dans une phrase pratique complète, affirmative ou interrogative.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quel terme signifie « pièce prêtée » ? Indique aussi l'article.
Quel pluriel est indiqué pour « das Exponat » ? Explique le cas échéant le tiret.
Écrivez en allemand : Selon l’avis affiché, on peut examiner la réplique de plus près.
Die Nachbildung darf man laut Hinweis näher betrachten.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une situation réelle liée aux cartels de musée en trois phrases allemandes, en utilisant « die Leihgabe », « das Exponat » et « die Beschriftung » avec leurs articles. Employez ensuite l’un d’eux au pluriel (« die Leihgaben »).