足 conta pares de calçados e meias; 組 conta grupos e conjuntos cujos elementos pertencem uns aos outros.

A ideia

O número vem antes do contador: 一足 é いっそく, 二足 にそく e 三足 さんぞく. Pergunte com 何足（なんぞく）. Para grupos, 一組 é ひとくみ, 二組 ふたくみ e 三組 さんくみ. 二人一組 significa um grupo de duas pessoas.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一足いっそく
二足にそく
三足さんぞく
何足なんぞく
一組ひとくみ
二組ふたくみ
三組さんくみ
四組よんくみ

Exemplos

  • 靴くつを一足いっそく買かいました。Comprei um par de sapatos.
  • 玄関げんかんに靴くつが二足にそくあります。Há dois pares de sapatos na entrada.
  • 靴下くつしたを三足さんぞく持もっていきます。Vou levar três pares de meias.
  • 何足なんぞくの靴くつが必要ひつようですか。De quantos pares de sapatos você precisa?
  • 二人ふたり一組ひとくみで話はなしてください。Conversem em duplas, por favor.
  • 茶碗ちゃわんと箸はしを一組ひとくみ用意よういしました。Preparei um conjunto com tigela de arroz e hashis.
  • 参加者さんかしゃは四組よんくみに分わかれました。Os participantes se dividiram em quatro grupos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um par de sapatos é 一足: o par conta como uma unidade. 一組 não precisa ter exatamente dois elementos; pode ser um conjunto ou um grupo maior.

Experimente

  1. 「一足」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いっそく

    一足 lê-se いっそく: いち se contrai em um っ pequeno antes de そく.

  2. 「三足」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さんぞく

    三足 lê-se さんぞく: depois de さん, a consoante de そく se torna sonora.

  3. 二人ふたり＿で話はなしてください。（一組）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    一組

    一組 completa 二人一組, um grupo de duas pessoas.

Use hoje

Conte seus sapatos em pares e depois descreva um grupo ou conjunto com 組.