足 считает пары обуви и носков, а 組 — группы и комплекты связанных предметов.

Основная идея

Число ставится перед счётным словом: 一足 читается いっそく, 二足 — にそく, 三足 — さんぞく. Вопрос: 何足（なんぞく）. Для групп: 一組 — ひとくみ, 二組 — ふたくみ, 三組 — さんくみ. 二人一組 означает группу из двух человек.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一足いっそく
二足にそく
三足さんぞく
何足なんぞく
一組ひとくみ
二組ふたくみ
三組さんくみ
四組よんくみ

Примеры

  • 靴くつを一足いっそく買かいました。Я купил одну пару обуви.
  • 玄関げんかんに靴くつが二足にそくあります。У входа стоят две пары обуви.
  • 靴下くつしたを三足さんぞく持もっていきます。Я возьму с собой три пары носков.
  • 何足なんぞくの靴くつが必要ひつようですか。Сколько пар обуви вам нужно?
  • 二人ふたり一組ひとくみで話はなしてください。Пожалуйста, поговорите в парах.
  • 茶碗ちゃわんと箸はしを一組ひとくみ用意よういしました。Я приготовил один набор: пиалу для риса и палочки.
  • 参加者さんかしゃは四組よんくみに分わかれました。Участники разделились на четыре группы.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Пара обуви — это 一足: пара считается одной единицей. 一組 не обязательно состоит из двух элементов: это может быть комплект или большая группа.

Попробуйте сами

  1. 「一足」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показать ответ или пример ответа

    いっそく

    一足 читается いっそく: いち сокращается перед そく до маленькой っ.

  2. 「三足」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показать ответ или пример ответа

    さんぞく

    三足 читается さんぞく: после さん звук в そく озвончается.

  3. 二人ふたり＿で話はなしてください。（一組）

    Показать ответ или пример ответа

    一組

    一組 завершает 二人一組 — группу из двух человек.

Используйте сегодня

Посчитайте обувь парами, затем опишите группу или комплект с 組.