Conheça 忙 em situações cotidianas e na palavra mais formal 多忙.

A ideia

忙 tem seis traços; siga o diagrama indicado. 忙しい（いそがしい） é um adjetivo em i: 忙しくない é negativo e 忙しかった é passado. 多忙（たぼう） é um adjetivo em na: antes de um substantivo, use 多忙な.

Exemplos

  • 今日きょうは仕事しごとで忙いそがしいです。Hoje estou ocupado com o trabalho.
  • 母ははは昨日きのう忙いそがしかったです。Minha mãe estava ocupada ontem.
  • 今日きょうの午後ごごは忙いそがしくないです。Hoje à tarde não estou ocupado.
  • 忙いそがしいときは、リストを作つくります。Quando estou ocupado, faço uma lista.
  • 先生せんせいは今週こんしゅうとても忙いそがしいです。A professora está muito ocupada nesta semana.
  • 彼女かのじょは多忙たぼうな中なか、返事へんじをしました。Apesar da agenda cheia, ela respondeu.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não leia 忙 sempre como いそが: em 多忙 a leitura é ぼう. O い final pertence à forma de dicionário, mas muda no negativo e no passado.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 忙しい em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いそがしい

    忙しい se lê いそがしい; aprenda a leitura com a terminação.

  2. Escreva a leitura de 多忙 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    たぼう

    多忙 se lê たぼう; nesse composto, 忙 se lê ぼう.

  3. Complete o passado polido: 昨日は忙＿です。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しかった

    しかった completa 忙しかったです. Para o passado, substitua o い final por かった.

Use hoje

Escreva 忙 seguindo o diagrama. Leia as duas palavras e descreva um dia ocupado e outro tranquilo.