Conheça 急 em 急ぎます, 急行 e outras palavras úteis. Os exemplos ligam a leitura de cada palavra ao seu significado.

A ideia

急 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Aprenda 急ぎます (いそぎます) e 急行 (きゅうこう) como palavras completas: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
急ぎますいそぎますVou depressa à estação porque não tenho tempo.
急行きゅうこうO trem expresso para nesta estação.
急にきゅうにDe repente começou a chover.
特急とっきゅうCompro na estação uma passagem para o expresso limitado.

Exemplos

  • 時間じかんがないので駅えきへ急いそぎます。Vou depressa à estação porque não tenho tempo.
  • 急行きゅうこうはこの駅えきに止とまります。O trem expresso para nesta estação.
  • 急きゅうに雨あめが降ふりました。De repente começou a chover.
  • 特急とっきゅうの切符きっぷを駅えきで買かいます。Compro na estação uma passagem para o expresso limitado.
  • 急いそいで家いえを出でました。Saí de casa com pressa.
  • 急きゅうな用事ようじで今日きょうは行いけません。Não posso ir hoje por causa de um assunto urgente.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Aqui, 急ぎます significa “apressa-se” e 急行 significa “trem expresso”. Compare 急ぎます (いそぎます) e 急行 (きゅうこう) no contexto: “Vou depressa à estação porque não tenho tempo.” e “O trem expresso para nesta estação.”. Compartilhar um kanji não torna as palavras intercambiáveis. Compare também o formato de 急 com o de 念.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 急ぎます em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いそぎます

    急ぎます é lido いそぎます. No contexto: Vou depressa à estação porque não tenho tempo.

  2. Escreva a leitura de 急行 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きゅうこう

    急行 é lido きゅうこう. No contexto: O trem expresso para nesta estação.

  3. Escreva o kanji que falta: ＿ぎます [急 / 念] (いそぎます).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    急

    急 completa 急ぎます, lido いそぎます. No contexto: Vou depressa à estação porque não tenho tempo.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 急 de memória e leia 急ぎます e 急行 em voz alta. Depois confira as leituras e os contextos.