Découvrez 忙 dans les situations quotidiennes et dans le mot plus formel 多忙.

Le principe

忙 comporte six traits ; suivez le schéma lié. 忙しい（いそがしい） est un adjectif en i : 忙しくない est négatif et 忙しかった est au passé. 多忙（たぼう） est un adjectif en na : devant un nom, employez 多忙な.

Exemples

  • 今日きょうは仕事しごとで忙いそがしいです。Aujourd’hui, je suis occupé par le travail.
  • 母ははは昨日きのう忙いそがしかったです。Ma mère était occupée hier.
  • 今日きょうの午後ごごは忙いそがしくないです。Je ne suis pas occupé cet après-midi.
  • 忙いそがしいときは、リストを作つくります。Quand je suis occupé, je fais une liste.
  • 先生せんせいは今週こんしゅうとても忙いそがしいです。La professeure est très occupée cette semaine.
  • 彼女かのじょは多忙たぼうな中なか、返事へんじをしました。Malgré son emploi du temps chargé, elle a répondu.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne lisez pas toujours 忙 いそが : dans 多忙, il se lit ぼう. Le い final appartient à la forme du dictionnaire, mais change au négatif et au passé.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 忙しい en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いそがしい

    忙しい se lit いそがしい ; retenez la lecture avec la terminaison.

  2. Écrivez la lecture de 多忙 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    たぼう

    多忙 se lit たぼう : dans ce composé, 忙 se lit ぼう.

  3. Complétez le passé poli : 昨日は忙＿です。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しかった

    しかった complète 忙しかったです. Au passé, remplacez le い final par かった.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 忙 selon le schéma. Lisez les deux mots et décrivez une journée chargée et une journée tranquille.