Leia primeiro para entender a situação e depois siga as pistas até o final.

A ideia

Siga as pistas na ordem: Hoje é a festa da cidade. Mas não há desenho na lanterna. As duas desenham uma estrela amarela na lanterna. À noite, a lanterna brilha na entrada da festa.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
ちょうちんlanterna
星ほしestrela
入いり口ぐちentrada

Leia o texto

今日きょうは町まちのお祭まつりです。ユイさんは赤あかいちょうちんを作つくります。でも、ちょうちんに絵えがありません。

妹いもうとは「星ほしを描かきましょう」と言いいます。二人ふたりはちょうちんに黄色きいろい星ほしを描かきます。夜よる、そのちょうちんはお祭まつりの入いり口ぐちで光ひかっています。

Exemplos

  • 今日きょうは町まちのお祭まつりです。Hoje é a festa da cidade.
  • ユイさんは赤あかいちょうちんを作つくります。Yui faz uma lanterna vermelha.
  • でも、ちょうちんに絵えがありません。Mas não há desenho na lanterna.
  • 妹いもうとは「星ほしを描かきましょう」と言いいます。A irmã mais nova diz: «Vamos desenhar uma estrela».
  • 二人ふたりはちょうちんに黄色きいろい星ほしを描かきます。As duas desenham uma estrela amarela na lanterna.
  • 夜よる、そのちょうちんはお祭まつりの入いり口ぐちで光ひかっています。À noite, a lanterna brilha na entrada da festa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda a situação inicial com o desfecho: observe quem age e o que muda.

Experimente

  1. Escolha a resposta conforme a história: ユイさんのちょうちんは何色なにいろですか。（赤あか／青あお）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    赤 / あか

    A pista correspondente diz: Yui faz uma lanterna vermelha.

  2. Escolha a resposta conforme a história: 妹いもうとは何なにを描かきましょうと言いいますか。（星ほし／花はな）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    星 / ほし

    A pista correspondente diz: A irmã mais nova diz: «Vamos desenhar uma estrela».

  3. Escolha a resposta conforme a história: 夜よる、ちょうちんはどこで光ひかっていますか。（お祭まつりの入いり口ぐち／駅えきの入いり口ぐち）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    お祭りの入り口 / おまつりのいりぐち

    A pista correspondente diz: À noite, a lanterna brilha na entrada da festa.

Use hoje

Conte o problema, a pista e o desfecho com suas palavras, usando algumas expressões japonesas.