Lisez d’abord pour saisir la situation, puis suivez les indices jusqu’à la fin.

Le principe

Suivez les indices dans l’ordre : Aujourd’hui, c’est la fête du quartier. Mais la lanterne n’a pas de dessin. Elles dessinent une étoile jaune sur la lanterne. Le soir, la lanterne brille à l’entrée de la fête.

Des structures à comparer
JaponaisSens
ちょうちんlanterne
星ほしétoile
入いり口ぐちentrée

Lire le texte

今日きょうは町まちのお祭まつりです。ユイさんは赤あかいちょうちんを作つくります。でも、ちょうちんに絵えがありません。

妹いもうとは「星ほしを描かきましょう」と言いいます。二人ふたりはちょうちんに黄色きいろい星ほしを描かきます。夜よる、そのちょうちんはお祭まつりの入いり口ぐちで光ひかっています。

Exemples

  • 今日きょうは町まちのお祭まつりです。Aujourd’hui, c’est la fête du quartier.
  • ユイさんは赤あかいちょうちんを作つくります。Yui fabrique une lanterne rouge.
  • でも、ちょうちんに絵えがありません。Mais la lanterne n’a pas de dessin.
  • 妹いもうとは「星ほしを描かきましょう」と言いいます。Sa petite sœur dit : « Dessinons une étoile. »
  • 二人ふたりはちょうちんに黄色きいろい星ほしを描かきます。Elles dessinent une étoile jaune sur la lanterne.
  • 夜よる、そのちょうちんはお祭まつりの入いり口ぐちで光ひかっています。Le soir, la lanterne brille à l’entrée de la fête.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas la situation initiale avec la fin : vérifiez qui agit et ce qui change.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse d’après l’histoire : ユイさんのちょうちんは何色なにいろですか。（赤あか／青あお）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    赤 / あか

    L’indice correspondant dit : Yui fabrique une lanterne rouge.

  2. Choisissez la réponse d’après l’histoire : 妹いもうとは何なにを描かきましょうと言いいますか。（星ほし／花はな）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    星 / ほし

    L’indice correspondant dit : Sa petite sœur dit : « Dessinons une étoile. »

  3. Choisissez la réponse d’après l’histoire : 夜よる、ちょうちんはどこで光ひかっていますか。（お祭まつりの入いり口ぐち／駅えきの入いり口ぐち）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    お祭りの入り口 / おまつりのいりぐち

    L’indice correspondant dit : Le soir, la lanterne brille à l’entrée de la fête.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le problème, l’indice et la fin avec vos mots, en utilisant quelques expressions japonaises.