Use 壊す para descrever um dano causado de propósito ou sem querer.

A ideia

壊す é um verbo godan transitivo: を marca o objeto danificado. O radical polido é 壊し e a forma て é 壊して. A forma não passada pode indicar presente ou futuro.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
壊す壊します壊しません壊しました壊して

Exemplos

  • 私わたしはコップを壊こわしました。Quebrei um copo.
  • 子供こどもがおもちゃを壊こわしました。A criança quebrou o brinquedo.
  • 弟おとうとは古ふるいラジオを壊こわしてしまいました。Meu irmão mais novo quebrou o rádio velho sem querer.
  • この箱はこを壊こわさないでください。Por favor, não quebre esta caixa.
  • 猫ねこが花瓶かびんを壊こわしました。O gato quebrou o vaso.
  • 父ちちは古ふるい棚たなを壊こわして新あたらしい棚たなを作つくりました。Meu pai desmontou a prateleira velha e fez uma nova.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

壊れる é intransitivo: コップが壊れました diz que o copo quebrou sem indicar quem o quebrou. 壊す sozinho não especifica a intenção.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    壊します

    壊します é a forma polida não passada: す muda para し antes de ます.

  2. Escreva a forma て.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    壊して

    壊して é a forma て: nos verbos godan terminados em す, す muda para して.

  3. Escolha o verbo: quebrei o brinquedo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    壊しました

    壊しました é adequado porque を marca o objeto danificado; 壊れました descreve a quebra.

Use hoje

Descreva algo que alguém quebrou, passe a frase para o passado polido e confira a partícula do objeto.