壊す permet de parler d’un objet abîmé volontairement ou par accident.

Le principe

壊す est un verbe godan transitif : を marque l’objet endommagé. Son radical poli est 壊し et sa forme en て est 壊して. Le non-passé exprime le présent ou le futur selon le contexte.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
壊す壊します壊しません壊しました壊して

Exemples

  • 私わたしはコップを壊こわしました。J’ai cassé un verre.
  • 子供こどもがおもちゃを壊こわしました。L’enfant a cassé le jouet.
  • 弟おとうとは古ふるいラジオを壊こわしてしまいました。Mon petit frère a cassé le vieux poste de radio par accident.
  • この箱はこを壊こわさないでください。Ne cassez pas cette boîte, s’il vous plaît.
  • 猫ねこが花瓶かびんを壊こわしました。Le chat a cassé le vase.
  • 父ちちは古ふるい棚たなを壊こわして新あたらしい棚たなを作つくりました。Mon père a démonté la vieille étagère et en a fabriqué une nouvelle.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

壊れる est intransitif : コップが壊れました indique que le verre s’est cassé sans nommer la cause. 壊す ne précise pas à lui seul l’intention.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    壊します

    壊します est le non-passé poli : す devient し devant ます.

  2. Écrivez la forme en て.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    壊して

    壊して est la forme en て : pour un godan en す, す devient して.

  3. Choisissez le verbe : j’ai cassé le jouet.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    壊しました

    壊しました convient car を marque l’objet cassé ; 壊れました décrit sa cassure.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet que quelqu’un a cassé, mettez la phrase au passé poli et vérifiez la particule de l’objet.