Usa 壊す per descrivere un danno causato intenzionalmente o per sbaglio.

Il principio

壊す è un verbo godan transitivo: を indica l’oggetto danneggiato. La base cortese è 壊し e la forma in て è 壊して. Il non passato può indicare presente o futuro.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
壊す壊します壊しません壊しました壊して

Esempi

  • 私わたしはコップを壊こわしました。Ho rotto un bicchiere.
  • 子供こどもがおもちゃを壊こわしました。Il bambino ha rotto il giocattolo.
  • 弟おとうとは古ふるいラジオを壊こわしてしまいました。Mio fratello minore ha rotto per sbaglio la vecchia radio.
  • この箱はこを壊こわさないでください。Per favore, non rompere questa scatola.
  • 猫ねこが花瓶かびんを壊こわしました。Il gatto ha rotto il vaso.
  • 父ちちは古ふるい棚たなを壊こわして新あたらしい棚たなを作つくりました。Mio padre ha smontato il vecchio scaffale e ne ha costruito uno nuovo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

壊れる è intransitivo: コップが壊れました dice che il bicchiere si è rotto senza indicare chi l’ha rotto. 壊す da solo non specifica l’intenzione.

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    壊します

    壊します è il non passato cortese: す diventa し prima di ます.

  2. Scrivi la forma in て.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    壊して

    壊して è la forma in て: nei verbi godan in す, す diventa して.

  3. Scegli il verbo: ho rotto il giocattolo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    壊しました

    壊しました è corretto perché を indica l’oggetto danneggiato; 壊れました descrive la rottura.

Usalo oggi

Descrivi un oggetto rotto da qualcuno, usa il passato cortese e controlla la particella dell’oggetto.