Fale sobre olhar imagens e assistir a filmes. Os exemplos usam linguagem polida em situações cotidianas.

A ideia

É um verbo ichidan: retire る e acrescente ます ou て. Para a negativa polida troque ます por ません; para o passado polido, por ました. を marca o que se vê ou observa, como um filme ou uma fotografia. Aqui ています descreve uma ação em andamento, enquanto ませんか expressa um convite polido.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
見みる見みます見みません見みました見みて

Exemplos

  • 毎晩まいばん、テレビを見みます。Assisto à televisão todas as noites.
  • 今日きょうはテレビを見みません。Hoje não vou assistir à televisão.
  • 昨日きのう、友達ともだちと映画えいがを見みました。Ontem assisti a um filme com um amigo.
  • どうぞ、この写真しゃしんを見みてください。Olhe esta foto, por favor.
  • 今いま、子こどもが絵本えほんを見みています。Uma criança está olhando um livro ilustrado.
  • 明日あした、いっしょに映画えいがを見みませんか。Quer assistir a um filme junto amanhã?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

みる indica olhar ou assistir; みえる indica que algo está visível. Sujeito e partículas não seguem necessariamente o mesmo padrão.

Experimente

  1. 映画えいがを＿。（見みる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    見ます

    見みます é a forma polida não passada de 見みる; o contexto indica se é um hábito ou algo futuro.

  2. 写真しゃしんを＿ください。（見みる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    見て

    見みて é a forma em て de 見みる. Antes de ください, ela forma um pedido polido.

  3. テレビ＿見みます。（を／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca o objeto direto, aquilo que recebe ou ao qual se refere a ação.

Use hoje

Diga o que assiste regularmente e o que assistiu ontem; convide alguém para assistir a algo junto. Confira as partículas e as formas verbais nos exemplos.