Пассивная инструкция может выделять предмет: панели, форму или дверь. Модальный глагол сохраняет возможность, совет, разрешение или обязанность, как и в активном предложении.

Основная идея

Используйте модальный + be + причастие: can be completed, should be checked. Not ставится после модального: must not be blocked. Вопрос начинается с него: Can the form be completed online? С have to сохраняйте to: have to be printed.

Примеры

  • These glass panels must be carried upright.Эти стеклянные панели нужно переносить вертикально.
  • The form can be completed online.Форму можно заполнить онлайн.
  • The address should be checked before dispatch.Адрес следует проверить перед отправкой.
  • Tickets may be exchanged at the desk.Билеты разрешено обменять у стойки.
  • The old files don't have to be printed.Старые файлы не обязательно распечатывать.
  • This door must not be blocked.Эту дверь нельзя загораживать.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не заменяйте be на is/are после модального. Здесь must not be blocked запрещает загораживать, а doesn't have to be blocked лишь снимало бы необходимость. Переход в пассив не убирает различие.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. These panels must ___ carried upright. (be / been)

    Показать ответ или пример ответа

    be

    После must нужна начальная форма be. Been потребовало бы другой конструкции, например must have been carried.

  2. Выберите правильный вариант. The form can be ___ online. (completed / complete)

    Показать ответ или пример ответа

    completed

    Completed — причастие в can be completed. Начальная форма complete не завершает этот пассив.

  3. Загораживать дверь запрещено. Выберите соответствующее правило. This door ___ be blocked. (must not / does not have to)

    Показать ответ или пример ответа

    must not

    Must not передаёт указанный запрет. Does not have to означало бы ненужность, а не запрет загораживания.

Используйте сегодня

Напишите короткое объявление о возврате взятого оборудования: требование, рекомендацию и необязательное действие в пассиве. Объясните, что требуется, а что остаётся выбором.