Un’istruzione passiva può concentrarsi sull’oggetto: pannelli, modulo o porta. Il modale mantiene il senso di possibilità, consiglio, permesso o obbligo, come nella frase attiva.

Il principio

Usa modale + be + participio passato: can be completed, should be checked. Not va dopo il modale: must not be blocked. Il modale apre la domanda: Can the form be completed online? Conserva to in have to be printed.

Esempi

  • These glass panels must be carried upright.Questi pannelli di vetro devono essere trasportati in verticale.
  • The form can be completed online.Il modulo può essere compilato online.
  • The address should be checked before dispatch.L’indirizzo dovrebbe essere controllato prima della spedizione.
  • Tickets may be exchanged at the desk.I biglietti possono essere cambiati allo sportello.
  • The old files don't have to be printed.Non è necessario stampare i vecchi file.
  • This door must not be blocked.Questa porta non deve essere bloccata.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non sostituire be con is/are dopo il modale. Qui must not be blocked vieta di bloccare; doesn't have to be blocked eliminerebbe solo l’obbligo. Cambiare diatesi non elimina la differenza.

Prova tu

  1. Scegli l’opzione corretta. These panels must ___ carried upright. (be / been)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    be

    Dopo must usa la base be. Been richiederebbe un’altra costruzione, come must have been carried.

  2. Scegli l’opzione corretta. The form can be ___ online. (completed / complete)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    completed

    Completed è il participio in can be completed. La base complete non completa questa costruzione passiva.

  3. È vietato bloccare la porta. Scegli la regola corrispondente. This door ___ be blocked. (must not / does not have to)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    must not

    Must not esprime il divieto indicato. Does not have to significherebbe che bloccare non è necessario, non che è vietato.

Usalo oggi

Scrivi un avviso sulla restituzione di attrezzatura in prestito: un obbligo, un consiglio e un’azione facoltativa al passivo. Spiega che cosa è richiesto e che cosa resta una scelta.