Une consigne passive peut cibler l’objet : panneaux, formulaire ou porte. Le modal garde son sens de possibilité, conseil, permission ou obligation, comme dans une phrase active.

Le principe

Utilisez modal + be + participe passé : can be completed, should be checked. Placez not après le modal : must not be blocked. Le modal ouvre la question : Can the form be completed online? Gardez to avec have to be printed.

Exemples

  • These glass panels must be carried upright.Ces panneaux de verre doivent être transportés à la verticale.
  • The form can be completed online.Le formulaire peut être rempli en ligne.
  • The address should be checked before dispatch.L’adresse devrait être vérifiée avant l’expédition.
  • Tickets may be exchanged at the desk.Les billets peuvent être échangés au guichet.
  • The old files don't have to be printed.Les anciens fichiers n’ont pas besoin d’être imprimés.
  • This door must not be blocked.Cette porte ne doit pas être bloquée.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne remplacez pas be par is/are après un modal. Ici, must not be blocked interdit de bloquer ; doesn't have to be blocked supprimerait seulement une obligation. Passer au passif ne change pas cette différence.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. These panels must ___ carried upright. (be / been)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    be

    Après must, utilisez la base be. Been demanderait une autre construction, comme must have been carried.

  2. Choisissez la bonne option. The form can be ___ online. (completed / complete)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    completed

    Completed est le participe de can be completed. La base complete ne complète pas cette construction passive.

  3. Il est interdit de bloquer la porte. Choisissez la règle correspondante. This door ___ be blocked. (must not / does not have to)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    must not

    Must not exprime l’interdiction donnée. Does not have to signifierait que bloquer est inutile, pas interdit.

À utiliser aujourd’hui

Rédigez un avis sur le retour de matériel emprunté : une obligation, une recommandation et une action facultative au passif. Expliquez ce qui est exigé et ce qui reste un choix.