Implication: последствие или намёк

Основная идея

Implication — исчисляемое существительное. Implications of указывает на причину, implications for — на тех, кого касаются последствия. Implication that вводит подразумеваемую мысль.

Примеры

• The new timetable has implications for parents who work evenings.Новое расписание имеет последствия для родителей, работающих по вечерам.
• We discussed the financial implications of moving the library.Мы обсудили финансовые последствия переезда библиотеки.
• One implication of the report is that the bridge needs repairs.Из отчёта следует, что мост нуждается в ремонте.
• Mira rejected the implication that she had ignored the warning.Мира отвергла намёк на то, что она проигнорировала предупреждение.
• His question carried the implication that the team was unprepared.В его вопросе содержался намёк на то, что команда не подготовилась.
• Before voting, the neighbours considered the implications of closing the park.Перед голосованием соседи обдумали последствия закрытия парка.

Обратите внимание

Возможное последствие не обязательно наступит, а намёк не обязательно верен.

Попробуйте сами

1. Выберите правильную форму. The policy may affect costs. What are its financial ___? (implications / implication)

   Показать ответ или пример ответа

   implications

   Implications стоит во множественном числе: речь о возможных финансовых последствиях.

2. Выберите правильную форму. The remark suggested dishonesty without saying it directly. What was the ___? (implication / consequence)

   Показать ответ или пример ответа

   implication

   Implication обозначает косвенный смысл замечания.

3. Выберите правильную форму. The report has implications ___ public transport. (for / at)

   Показать ответ или пример ответа

   for

   For указывает на затронутую сферу — общественный транспорт.

Используйте сегодня

Опишите возможное последствие местного решения для жителей.