verletzen: спряжение, значение и примеры

Основная идея

Настоящее время: ich verletze, du verletzt, er/sie/es verletzt, wir verletzen, ihr verletzt, sie/Sie verletzen. Выучите модель предложения jemanden verletzen; sich verletzen вместе с основными формами глагола.

Сравнение конструкций

Форма	Немецкий
ich	verletze
du	verletzt
er/sie/es	verletzt
wir	verletzen
ihr	verletzt
sie/Sie	verletzen
Präteritum	verletzte
Perfekt	hat verletzt
Imperativ (du)	Verletze!
Muster	jemanden verletzen; sich verletzen

Значение и модель предложения

Verletzen может значить причинить травму, задеть чувства или нарушить правило. Когда говорят о собственной травме, возвратное местоимение согласуется с подлежащим.

Выучите эту модель как единое целое: jemanden verletzen; sich verletzen. Шесть ситуаций ниже показывают глагол с конкретными дополнениями и обстоятельствами.

Проверка форм

• Ich habe sich verletzt. → Ich habe mich verletzt.

  С ich возвратным местоимением служит mich, а не sich.

Примеры

• Ich verletze mich leicht an der scharfen Papierkante.Я слегка поранился об острый край бумаги.
• Du verletzt mit dieser Bemerkung ihre Gefühle.Этим замечанием ты задеваешь её чувства.
• Der Vorfall verletzt die vereinbarte Vertraulichkeit.Этот инцидент нарушает оговорённую конфиденциальность.
• Beim Sturz verletzte er sich am Knie.При падении он повредил колено.
• Zum Glück hat sich bei dem Zusammenstoß niemand verletzt.К счастью, при столкновении никто не пострадал.
• Verletze nicht absichtlich das Vertrauen deiner Mitspieler.Не подрывай намеренно доверие своих партнёров по игре.

Обратите внимание

С ich возвратным местоимением служит mich, а не sich.

Попробуйте сами

1. du ___ (verletzen, настоящее время)

   Показать ответ или пример ответа

   verletzt

   verletzt: это форма 2-го лица единственного числа настоящего времени.

2. er/sie ___ (verletzen, претерит)

   Показать ответ или пример ответа

   verletzte

   verletzte: это форма 3-го лица единственного числа претерита.

3. Перфект: er/sie hat ___

   Показать ответ или пример ответа

   verletzt

   verletzt: в этом значении перфект — hat verletzt.

Используйте сегодня

Прочитайте вслух шесть ситуаций, сравните формы глагола и выполните проверки настоящего времени, претерита и причастия. Затем напишите новое предложение по модели jemanden verletzen; sich verletzen.