Познакомьтесь с 取 в словах 取る, 取材 и 取得. Запоминайте чтение целого слова вместе с контекстом.

Основная идея

В 取 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 取る（とる） и 取材（しゅざい）. Запоминайте чтение целого слова, а не иероглифа отдельно.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
取るとるЯ беру книгу с полки.
取材しゅざいЖурналист собирает материал об истории города.
取得しゅとくЯ получил новую квалификацию.

Примеры

  • 棚たなから本ほんを取とります。Я беру книгу с полки.
  • 荷物にもつを受付うけつけで受うけ取とりました。Я получил посылку на стойке регистрации.
  • 先さきほど、注文ちゅうもんを取とり消けしました。Я недавно отменил заказ.
  • 記者きしゃが町まちの歴史れきしを取材しゅざいします。Журналист собирает материал об истории города.
  • 新あたらしい資格しかくを取得しゅとくしました。Я получил новую квалификацию.
  • 休やすみを取とって旅行りょこうに行いきます。Я беру отпуск и еду в путешествие.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

取る означает брать или получать, а 撮る употребляется при фотографировании. Оба читаются とる, но различаются написанием и употреблением. Сравните 取 и 撮: у 撮 слева 扌, а справа 最.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 取る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とる

    取る читается とる. В контексте: Я беру книгу с полки.

  2. Запишите чтение 取材 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しゅざい

    取材 читается しゅざい. В контексте: Журналист собирает материал об истории города.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿得（しゅとく）.

    Показать ответ или пример ответа

    取

    取 дополняет слово 取得, которое читается しゅとく. В контексте: Я получил новую квалификацию.

Используйте сегодня

Напишите 取 три раза по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух 取る и 取材, затем проверьте их чтения и значения.