Изучите 品 на примерах по теме «товары, продукты и произведения». Запоминайте чтение вместе со словом и его употреблением.

Основная идея

Число черт в знаке 品 — 9; следуйте схеме порядка черт по ссылке. Читайте 品物（しなもの）, 商品（しょうひん）, 食品（しょくひん）, 作品（さくひん） как целые слова. В таблице чтения показаны в контексте.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
品物しなものЭтот товар дорогой.
商品しょうひんЯ купил новый товар.
食品しょくひんЭтот магазин продаёт продукты питания.
作品さくひんЯ увидел произведение в художественном музее.

Примеры

  • 美術館びじゅつかんで作品さくひんを見みました。Я увидел произведение в художественном музее.
  • この作品さくひんが大好だいすきです。Я очень люблю это произведение.
  • この品物しなものは高たかいです。Этот товар дорогой.
  • 新あたらしい商品しょうひんを買かいました。Я купил новый товар.
  • この店みせは食品しょくひんを売うっています。Этот магазин продаёт продукты питания.
  • 品物しなものを見みせてください。Пожалуйста, покажите товар.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

品物 — предмет или товар, 商品 — товар для продажи, а 作品 — созданное произведение. 品 не имеет одного значения во всех словах. Сравните 品 и 晶, обращая внимание на различия элементов.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 品物 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しなもの

    品物 читается しなもの. В контексте: Этот товар дорогой. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 商品 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょうひん

    商品 читается しょうひん. В контексте: Я купил новый товар. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 食＿（しょくひん）［品／晶］.

    Показать ответ или пример ответа

    品

    品 дополняет слово 食品, которое читается しょくひん. В контексте: Этот магазин продаёт продукты питания.

Используйте сегодня

Напишите 品 по схеме порядка черт. Закройте таблицу, прочитайте 品物 и 商品 и составьте предложение с одним из слов.