Научитесь узнавать 作 в словах 作る и 作品, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 作る (つくる) и 作品 (さくひん). В 作 7 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
作るつくるделать; создавать
作品さくひんпроизведение
作文さくぶんсочинение

Примеры

  • 夕飯ゆうはんにカレーを作つくります。Я приготовлю карри на ужин.
  • 母ははが朝あさご飯はんを作つくっています。Мама готовит завтрак.
  • 美術館びじゅつかんで作品さくひんを見みました。Я увидел произведение в художественном музее.
  • この作品さくひんが大好だいすきです。Я очень люблю это произведение.
  • 作文さくぶんを先生せんせいに見みせます。Я показываю сочинение учителю.
  • 日本語にほんごで短みじかい作文さくぶんを書かきました。Я написал короткое сочинение на японском языке.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

作る (つくる) означает делать; создавать, а 作品 (さくひん) — произведение. Запоминайте чтение вместе со словом. 作る относится и к приготовлению еды, и к созданию вещей; 作品 — созданное произведение. Сравните указанные части знаков 作 и 使: 乍 и 吏.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 作る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つくる

    作る читается つくる и означает делать; создавать. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 作品 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さくひん

    作品 читается さくひん и означает произведение. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿文（さくぶん）.

    Показать ответ или пример ответа

    作

    作 дополняет 作文, которое читается さくぶん; всё слово означает сочинение.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 作 по памяти и прочитайте вслух 作る и 作品. Проверьте чтения и значения.