Научитесь узнавать 店 со значением «магазин» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 店（みせ） и 書店（しょてん） в таблице. В 店 8 черт; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
店みせмагазин
書店しょてんкнижный магазин
喫茶店きっさてんкафе
店員てんいんпродавец

Примеры

  • この店みせは朝あさの九時くじに開あきます。Этот магазин открывается в девять утра.
  • 駅えきの近ちかくにお店みせがあります。Рядом со станцией есть магазин.
  • 書店しょてんで新あたらしい本ほんを買かいます。Я покупаю новую книгу в книжном магазине.
  • 喫茶店きっさてんで友達ともだちと話はなします。Я разговариваю с другом в кафе.
  • 店員てんいんに値段ねだんを聞ききます。Я спрашиваю у продавца цену.
  • あの店みせのパンはおいしいです。Хлеб в том магазине вкусный.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

店 читается みせ, а 書店 — しょてん. Запоминайте чтение целого слова: у иероглифа может быть несколько чтений. 店 как слово читается みせ, а в 書店 — てん. お店 — вежливое повседневное обозначение магазина.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 店 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    みせ

    店 читается みせ; выражение означает «магазин».

  2. Запишите чтение 書店 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょてん

    書店 читается しょてん; выражение означает «книжный магазин».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 書＿（しょてん）.

    Показать ответ или пример ответа

    店

    店 дополняет 書店, которое читается しょてん и означает «книжный магазин».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 店 по памяти и прочитайте вслух 店 и 書店. Затем проверьте чтения и значения.