Научитесь узнавать 持 в словах 持つ и 気持ち, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 持つ (もつ) и 気持ち (きもち). В 持 9 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
持つもつдержать; носить
気持ちきもちчувство; настроение
持ち物もちものвещи; необходимые принадлежности

Примеры

  • 傘かさを持もっていますか。У вас с собой зонт?
  • この荷物にもつを持もちます。Я понесу этот багаж.
  • 今いまの気持きもちを話はなしてください。Расскажите, пожалуйста, что вы сейчас чувствуете.
  • いい気持きもちで目めが覚さめました。Я проснулся в хорошем настроении.
  • 明日あしたの持もち物ものを確認かくにんします。Я проверяю, что нужно взять завтра.
  • 持もち物ものに名前なまえを書かいてください。Напишите, пожалуйста, своё имя на своих вещах.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

持つ (もつ) означает держать; носить, а 気持ち (きもち) — чувство; настроение. Запоминайте чтение вместе со словом. 持っている может обозначать владение или наличие вещи при себе; форма て от 持つ — 持って. Сравните указанные части знаков 持 и 時: 扌 и 日.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 持つ хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    もつ

    持つ читается もつ и означает держать; носить. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 気持ち хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きもち

    気持ち читается きもち и означает чувство; настроение. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿ち物（もちもの）.

    Показать ответ или пример ответа

    持

    持 дополняет 持ち物, которое читается もちもの; всё слово означает вещи; необходимые принадлежности.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 持 по памяти и прочитайте вслух 持つ и 気持ち. Проверьте чтения и значения.