Научитесь узнавать 多 в повседневном японском и связывать его значения — много и многочисленный — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 多い（おおい） и 多くの（おおくの）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 多 — 6; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
多いおおいмного; многочисленный
多くのおおくのмного (перед существительным)
多分たぶんвероятно; возможно
人が多いひとがおおいлюдей много

Примеры

  • 駅えきには人ひとが多おおいです。На станции много людей.
  • この町まちは店みせが多おおいです。В этом городе много магазинов.
  • 今日きょうは宿題しゅくだいが多おおいです。Сегодня много домашнего задания.
  • 多おおくの人ひとが公園こうえんにいます。В парке много людей.
  • 友達ともだちは多分たぶん来きます。Мой друг, вероятно, придёт.
  • 夏なつは観光客かんこうきゃくが多おおいです。Летом бывает много туристов.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

多い обычно описывает количество в конструкции 人が多い. Перед существительным используйте 多くの人 вместо 多い人, когда речь о многих людях. 多分（たぶん） значит вероятно, а не много частей.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 多い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おおい

    多い читается おおい; всё слово означает много; многочисленный.

  2. Запишите чтение 多くの хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おおくの

    多くの читается おおくの; всё слово означает много (перед существительным).

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿分（たぶん）.

    Показать ответ или пример ответа

    多

    多 дополняет 多分, которое читается たぶん и означает вероятно; возможно.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 多 по памяти. Прочитайте вслух 多い и 多くの, составьте предложение и проверьте значение по примерам.