Разберите 換 на примерах обмена и замены вещей и идей. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 換 12 черт; следуйте схеме. В 交換 читается かん, в 換える и 乗り換える — か. Оборот AをBに換える означает заменить A на B.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
交換こうかんЯ обменялся книгами с другом.
換えるかえるЯ заменю старую батарейку новой.
乗り換えるのりかえるВ Токио я пересяду на другой поезд.

Примеры

  • 私わたしは友達ともだちと本ほんを交換こうかんしました。Я обменялся книгами с другом.
  • 駅えきで円えんをドルに換かえました。На вокзале я обменял иены на доллары.
  • 古ふるい電池でんちを新あたらしいものに換かえます。Я заменю старую батарейку новой.
  • 東京とうきょうで電車でんしゃを乗のり換かえます。В Токио я пересяду на другой поезд.
  • 会議かいぎの前まえに意見いけんを交換こうかんしました。Перед собранием мы обменялись мнениями.
  • 部屋へやの空気くうきを入いれ換かえます。Я проветрю комнату.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

変える может означать изменение состояния или свойства; 換える подчёркивает обмен одной вещи на другую. По одному чтению написание не определить.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 交換 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こうかん

    交換 читается こうかん; слово обозначает и обмен мнениями.

  2. Запишите чтение 換える хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かえる

    換える читается かえる и может означать замену одного предмета другим.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 乗り＿える［換／変］.

    Показать ответ или пример ответа

    換

    換 дополняет 乗り換える（のりかえる） — пересесть на другой транспорт.

Используйте сегодня

Напишите 換 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 交換 и 換える и составьте предложение о замене.