Узнавайте 代 в словах 代わる и 時代; запоминайте чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

Среди распространённых чтений китайского происхождения: ダイ・タイ. К японским чтениям относятся かわる・かえる. Сравните 代わる (かわる) и 時代 (じだい). В 代 5 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
代わるかわるзаменять кого-то
時代じだいэпоха; период
代金だいきんстоимость; плата
交代こうたいсмена; чередование

Примеры

  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。В городах эпохи Эдо были лавки.
  • 古代こだいの話はなしを読よみます。Я читаю рассказ о древности.
  • 母ははに代かわって電話でんわに出でます。Я отвечаю на звонок вместо мамы.
  • 次つぎの人ひとと交代こうたいします。Я сменяюсь со следующим человеком.
  • 代金だいきんをここで払はらいます。Я оплачиваю сумму здесь.
  • 私わたしの代かわりに弟おとうとが行いきます。Вместо меня пойдёт младший брат.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

人に代わって и 人の代わりに означают действие вместо кого-то; 時代 — эпоха. Сравните 代 и 伐: найдите элемент 弋 в знаке 代.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 代わる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かわる

    代わる читается かわる; слово целиком означает заменять кого-то.

  2. Запишите чтение 時代 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じだい

    時代 читается じだい; слово целиком означает эпоха; период.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿金（だいきん）.

    Показать ответ или пример ответа

    代

    代 дополняет 代金, которое читается だいきん; слово целиком означает стоимость; плата.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 代 по памяти и прочитайте вслух 代わる и 時代. Составьте фразу и проверьте чтения и значения.