Розгляньте 換 на прикладах обміну й заміни речей та ідей. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

換 має 12 рисок; скористайтеся схемою. У 交換 читаємо かん, у 換える та 乗り換える — か. Зворот AをBに換える означає замінити A на B.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
交換こうかんЯ обмінявся книжками з другом.
換えるかえるЯ заміню стару батарейку новою.
乗り換えるのりかえるУ Токіо я пересяду на інший потяг.

Приклади

  • 私わたしは友達ともだちと本ほんを交換こうかんしました。Я обмінявся книжками з другом.
  • 駅えきで円えんをドルに換かえました。На станції я обміняв єни на долари.
  • 古ふるい電池でんちを新あたらしいものに換かえます。Я заміню стару батарейку новою.
  • 東京とうきょうで電車でんしゃを乗のり換かえます。У Токіо я пересяду на інший потяг.
  • 会議かいぎの前まえに意見いけんを交換こうかんしました。Перед зустріччю ми обмінялися думками.
  • 部屋へやの空気くうきを入いれ換かえます。Я провітрю кімнату.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

変える може означати зміну стану чи властивості; 換える наголошує на заміні однієї речі іншою. Саме читання не визначає написання.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 交換 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こうかん

    交換 читається こうかん і означає також обмін думками.

  2. Запишіть читання 換える хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かえる

    換える читається かえる і може означати заміну одного предмета іншим.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 乗り＿える［換／変］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    換

    換 доповнює 乗り換える（のりかえる） — пересісти на інший транспорт.

Використайте сьогодні

Напишіть 換 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 交換 і 換える та складіть речення про заміну.