Explorez 換 à travers les échanges et les remplacements de choses ou d’idées. Retenez chaque lecture dans un mot entier.

Le principe

換 comporte 12 traits ; suivez le schéma lié. Dans 交換 il se lit かん, dans 換える et 乗り換える, か. AをBに換える signifie remplacer A par B.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
交換こうかんJ’ai échangé des livres avec un ami.
換えるかえるJe remplace la vieille pile par une neuve.
乗り換えるのりかえるJe change de train à Tokyo.

Exemples

  • 私わたしは友達ともだちと本ほんを交換こうかんしました。J’ai échangé des livres avec un ami.
  • 駅えきで円えんをドルに換かえました。À la gare, j’ai changé des yens en dollars.
  • 古ふるい電池でんちを新あたらしいものに換かえます。Je remplace la vieille pile par une neuve.
  • 東京とうきょうで電車でんしゃを乗のり換かえます。Je change de train à Tokyo.
  • 会議かいぎの前まえに意見いけんを交換こうかんしました。Nous avons échangé des avis avant la réunion.
  • 部屋へやの空気くうきを入いれ換かえます。Je vais aérer la pièce.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

変える peut désigner un changement d’état ou de caractéristique ; 換える insiste sur le remplacement d’une chose par une autre. La lecture seule ne détermine pas l’écriture.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 交換 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こうかん

    交換 se lit こうかん et désigne aussi un échange d’avis.

  2. Écrivez la lecture de 換える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かえる

    換える se lit かえる et peut signifier remplacer un objet par un autre.

  3. Choisissez le kanji manquant : 乗り＿える［換／変］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    換

    換 complète 乗り換える（のりかえる）, changer de moyen de transport.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 換 avec le schéma. Cachez le tableau, lisez 交換 et 換える, puis formez une phrase sur un remplacement.