Научитесь узнавать 中 в повседневном японском и связывать его значения — внутри и середина — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 中（なか） и 中国（ちゅうごく）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 中 — 4; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
中なかвнутри; середина
中国ちゅうごくКитай
午前中ごぜんちゅうв течение утра
中学校ちゅうがっこうмладшая средняя школа

Примеры

  • 箱はこの中なかに本ほんがあります。В коробке лежит книга.
  • 部屋へやの中なかは静しずかです。В комнате тихо.
  • 水みずの中なかで魚さかなが泳およぎます。Рыбы плавают в воде.
  • 中国ちゅうごくの料理りょうりが好すきです。Я люблю китайскую кухню.
  • 午前中ごぜんちゅうに買かい物ものをします。Я делаю покупки утром.
  • 中学校ちゅうがっこうは駅えきの近ちかくです。Младшая средняя школа находится рядом со станцией.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В の中 знак 中 читается なか и обозначает внутреннее пространство; в 中国 и 午前中 он читается ちゅう. 午前中 обозначает промежуток времени утром, а не место.

Попробуйте сами

  1. Запишите хираганой чтение 中 в выражении 箱の中.

    Показать ответ или пример ответа

    なか

    中 читается なか; всё слово означает внутри; середина.

  2. Запишите чтение 中国 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちゅうごく

    中国 читается ちゅうごく; всё слово означает Китай.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿学校（ちゅうがっこう）.

    Показать ответ или пример ответа

    中

    中 дополняет 中学校, которое читается ちゅうがっこう и означает младшая средняя школа.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 中 по памяти. Прочитайте вслух 中 и 中国, составьте предложение и проверьте значение по примерам.