Научитесь узнавать 入 в повседневном японском и связывать его значения — вход и помещение внутрь — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 入る（はいる） и 入れる（いれる）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 入 — 2; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
入るはいるвходить
入れるいれるкласть внутрь; добавлять
入口いりぐちвход
入学にゅうがくпоступление в школу или университет

Примеры

  • 子こどもが部屋へやに入はいります。Ребёнок входит в комнату.
  • 猫ねこが箱はこに入はいっています。Кошка находится в коробке.
  • 水みずをコップに入いれます。Я наливаю воду в стакан.
  • ここが入口いりぐちです。Здесь вход.
  • 入口いりぐちで友達ともだちを待まちます。Я жду друга у входа.
  • 兄あには四月しがつに大学だいがくに入学にゅうがくします。Мой старший брат поступит в университет в апреле.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

入る — непереходный глагол: человек или предмет входит внутрь. 入れる — переходный: кто-то кладёт что-то внутрь. Не путайте 入 с 人; обратите внимание на форму двух черт.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 入る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はいる

    入る читается はいる; всё слово означает входить.

  2. Запишите чтение 入れる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いれる

    入れる читается いれる; всё слово означает класть внутрь; добавлять.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿口（いりぐち）.

    Показать ответ или пример ответа

    入

    入 дополняет 入口, которое читается いりぐち и означает вход.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 入 по памяти. Прочитайте вслух 入る и 入れる, составьте предложение и проверьте значение по примерам.