Научитесь узнавать 題 в словах 話題 и 問題, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 話題 (わだい) и 問題 (もんだい). В 題 18 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
話題わだいтема разговора
問題もんだいпроблема; вопрос
宿題しゅくだいдомашнее задание

Примеры

  • 今日きょうの宿題しゅくだいは多おおいです。Сегодня много домашнего задания.
  • 宿題しゅくだいを家いえでします。Я делаю домашнее задание дома.
  • この問題もんだいは難むずかしいです。Этот вопрос трудный.
  • 問題もんだいを一緒いっしょに考かんがえましょう。Давайте подумаем над проблемой вместе.
  • その話題わだいは面白おもしろいです。Эта тема разговора интересная.
  • 話題わだいを変かえてもいいですか。Можно сменить тему?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

話題 (わだい) означает тема разговора, а 問題 (もんだい) — проблема; вопрос. Запоминайте чтение вместе со словом. 宿題 — домашнее задание, 問題 — вопрос или проблема, а 話題 — тема разговора. Сравните указанные части знаков 題 и 頭: 是 и 豆.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 話題 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わだい

    話題 читается わだい и означает тема разговора. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 問題 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    もんだい

    問題 читается もんだい и означает проблема; вопрос. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 宿＿（しゅくだい）.

    Показать ответ или пример ответа

    題

    題 дополняет 宿題, которое читается しゅくだい; всё слово означает домашнее задание.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 題 по памяти и прочитайте вслух 話題 и 問題. Проверьте чтения и значения.