Научитесь узнавать 思 в словах 思う и 思い出, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 思う (おもう) и 思い出 (おもいで). В 思 9 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
思うおもうдумать; считать
思い出おもいでвоспоминание
不思議ふしぎстранный; загадочный

Примеры

  • 明日あしたは雨あめだと思おもいます。Думаю, завтра будет дождь.
  • この本ほんは面白おもしろいと思おもいます。Я думаю, что эта книга интересная.
  • これは子こどもの頃ころの思おもい出でです。Это воспоминание из детства.
  • 楽たのしい思おもい出でがたくさんあります。У меня много радостных воспоминаний.
  • 不思議ふしぎな話はなしですね。Странная история, правда?
  • その音おとは不思議ふしぎです。Этот звук загадочный.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

思う (おもう) означает думать; считать, а 思い出 (おもいで) — воспоминание. Запоминайте чтение вместе со словом. Перед と思います можно выразить мысль: например, 雨だと思います значит «Думаю, будет дождь». Сравните указанные части знаков 思 и 恩: 田 и 因.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 思う хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おもう

    思う читается おもう и означает думать; считать. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 思い出 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おもいで

    思い出 читается おもいで и означает воспоминание. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 不＿議（ふしぎ）.

    Показать ответ или пример ответа

    思

    思 дополняет 不思議, которое читается ふしぎ; всё слово означает странный; загадочный.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 思 по памяти и прочитайте вслух 思う и 思い出. Проверьте чтения и значения.