Научитесь узнавать 言 в словах 言う и 言葉, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 言う (いう) и 言葉 (ことば). В 言 7 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
言ういうговорить; сказать
言葉ことばслово; язык
伝言でんごんсообщение

Примеры

  • 先生せんせいに「ありがとう」と言いいました。Я сказал учителю «спасибо».
  • 名前なまえをゆっくり言いってください。Пожалуйста, произнесите своё имя медленно.
  • その言葉ことばの意味いみを教おしえてください。Скажите, пожалуйста, что значит это слово.
  • 新あたらしい言葉ことばを覚おぼえます。Я запоминаю новые слова.
  • 伝言でんごんを母ははに伝つたえます。Я передам сообщение маме.
  • 父ちちから伝言でんごんを預あずかりました。Отец попросил меня передать сообщение.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

言う (いう) означает говорить; сказать, а 言葉 (ことば) — слово; язык. Запоминайте чтение вместе со словом. 言葉 целиком читается ことば; это чтение нельзя вывести только из 言う. Сравните указанные части знаков 言 и 音: 口 и 日.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 言う хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いう

    言う читается いう и означает говорить; сказать. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 言葉 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ことば

    言葉 читается ことば и означает слово; язык. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 伝＿（でんごん）.

    Показать ответ или пример ответа

    言

    言 дополняет 伝言, которое читается でんごん; всё слово означает сообщение.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 言 по памяти и прочитайте вслух 言う и 言葉. Проверьте чтения и значения.