Научитесь узнавать 事 в словах 事 и 仕事, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 事 (こと) и 仕事 (しごと). В 事 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
事ことдело; событие
仕事しごとработа
食事しょくじприём пищи

Примеры

  • 大切たいせつな事ことを話はなします。Я расскажу о важном деле.
  • その事ことは後あとで決きめましょう。Давайте решим этот вопрос позже.
  • 仕事しごとは五時ごじに終おわります。Работа заканчивается в пять.
  • 母ははは仕事しごとが忙いそがしいです。Моя мама занята работой.
  • 食事しょくじの前まえに手てを洗あらいます。Перед едой я мою руки.
  • 一緒いっしょに食事しょくじをしませんか。Не хотите поесть вместе?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

事 (こと) означает дело; событие, а 仕事 (しごと) — работа. Запоминайте чтение вместе со словом. 事 часто обозначает дело или событие, а 物 — вещь или предмет. Сравните указанные части знаков 事 и 書: 亅 и 日.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 事 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こと

    事 читается こと и означает дело; событие. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 仕事 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しごと

    仕事 читается しごと и означает работа. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 食＿（しょくじ）.

    Показать ответ или пример ответа

    事

    事 дополняет 食事, которое читается しょくじ; всё слово означает приём пищи.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 事 по памяти и прочитайте вслух 事 и 仕事. Проверьте чтения и значения.