Узнавайте 越 в словах 越える, 引っ越す и 年越し; запоминайте слова целиком в контексте.

Основная идея

越える (こえる) означает пересекать; преодолевать; 引っ越す (ひっこす) — переезжать; 年越し (としこし) — встреча Нового года. В 越 12 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Запоминайте чтение вместе со словом. Китайско-японское чтение: エツ（越年）; Японское чтение: こ（越える）.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
越えるこえるпересекать; преодолевать
引っ越すひっこすпереезжать
年越しとしこしвстреча Нового года

Примеры

  • この道みちは山やまを越こえます。Эта дорога проходит через гору.
  • 橋はしを越こえると、駅えきが見みえます。Перейдя мост, вы увидите станцию.
  • 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。В следующем месяце я перееду в Осаку.
  • 友達ともだちは駅えきの近ちかくに引ひっ越こしました。Мой друг переехал поближе к станции.
  • 今年ことしは家族かぞくと年越としこしをします。В этом году я встречу Новый год с семьёй.
  • 大晦日おおみそかに年越としこしそばを食たべます。В канун Нового года мы едим новогоднюю соба.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

越える часто означает пересечь границу или преодолеть препятствие; 超える обычно подчёркивает превышение числового предела, хотя употребления могут пересекаться. 引っ越す — переезжать, 年越し — переход в новый год. Сравните 越 и 起: их элементы различаются — 越＝走＋戉；起＝走＋己.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 越える хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こえる

    越える читается こえる и означает пересекать; преодолевать.

  2. Запишите чтение 引っ越す хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ひっこす

    引っ越す читается ひっこす и означает переезжать.

  3. Вставьте пропущенный кандзи: 年＿し（としこし）.

    Показать ответ или пример ответа

    越

    越 дополняет 年越し; слово читается としこし и означает встреча Нового года.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 越 по памяти, прочитайте 越える и 引っ越す вслух и составьте предложение с одним из слов.