Научитесь узнавать знаки по теме «Хирагана: японская письменность» в полезных словах. Чтение над кандзи помогает найти кану даже в смешанном письме.

Основная идея

В английском используется алфавит; в японском кана, передающая преимущественно звуковые единицы, сочетается с кандзи, чтение которых изучают в словах и контексте. В одном предложении могут встретиться все три вида письма. Хирагана обычно передаёт японские звуковые единицы. В 46 основных знаков входят гласные, сочетания согласного с гласным и ん; маленькие знаки и диакритика передают дополнительные звуки. Хираганой рядом с кандзи пишут также частицы и окончания глаголов, например を и ます. В таблице показаны пять соответствий катакане. Катакана передаёт ту же звуковую систему, что и хирагана. Ею часто пишут заимствования и многие иностранные имена, иногда выделяют слово. В コーヒー каждый знак ー удлиняет предыдущую гласную. Сравните пары знаков в таблице.

Сравнение конструкций
ХираганаКатакана
あア
かカ
さサ
たタ
なナ

Примеры

  • コーヒーを飲のみます。Я пью кофе.
  • バスで駅えきへ行いきます。Я еду на станцию на автобусе.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Я пишу своё имя в тетради.
  • これはわたしの本ほんです。Это моя книга.
  • 私わたしは日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я изучаю японский.
  • 駅えきはどこですか。Где станция?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Табличное чтение действует не во всех функциях: тематическая частица は произносится wa. Определяйте её роль в предложении. Заимствование в катакане не обязательно звучит и значит то же, что в исходном языке. В コーヒー нужны оба знака долготы.

Попробуйте сами

  1. Запишите знак ア хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あ

    ア и あ передают один звук a; あ — форма, записанная хираганой.

  2. Дополните か＿ (зонт) одним знаком, написанным хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さ

    かさ означает «зонт»; знак さ завершает запись.

  3. Запишите знак あ катаканой.

    Показать ответ или пример ответа

    ア

    あ и ア передают один звук a; ア — форма, записанная катаканой.

  4. Дополните コー＿ー (кофе) одним знаком, написанным катаканой.

    Показать ответ или пример ответа

    ヒ

    コーヒー означает «кофе»; знак ヒ завершает запись.

Используйте сегодня

Закройте таблицу. Прочитайте вслух два слова из примеров, запишите их чтение каной по памяти и сверьте с фуриганой и таблицей.