Ücretleri sor, bilmediğin banka terimlerini açıklat ve ürün seçmeden yazılı açıklama iste. Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr. — Bu ücret hakkında sorum var.

die Frage
die Unterlage
die Erklärung

Temel fikir

Eine Frage zu dieser Gebühr bu ücret hakkında bir soru demektir. Zu datif ister: dişil diese, Gebühr önünde dieser olur.

Konuşmayı sürdürmek için çalış: Almanca tekrar isteme

Bağlam içinde kullan

Bankada Überweisung para transferi, Abhebung para çekmedir. Gebühr ücret demektir; bakiye değildir. Belgede geçen anlamı sor. Sonra açıklamayı yazılı iste; böylece tutarı ve ücretin tekrarlanıp tekrarlanmadığını kontrol edebilirsin.

Örnekler

  • Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr.Bu ücret hakkında sorum var.
  • Fällt dieser Betrag monatlich an?Bu tutar her ay mı alınır?
  • Welche Unterlagen benötigen Sie dafür?Bunun için hangi belgeler gerekiyor?
  • Was bedeutet Überweisung hier?Überweisung burada ne demek?
  • Könnten Sie den Betrag wiederholen?Tutarı tekrarlar mısınız?
  • Ich hätte die Erklärung gern schriftlich.Açıklamayı yazılı istiyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Betrag para tutarı, Beitrag katkı veya aidattır. Sayı anlaşılmadıysa Betrag için tekrar iste; aylık mı tek seferlik mi olduğunu sor.

Kendin dene

  1. Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Betrag

    Betrag tutar, Beitrag katkı payıdır.

  2. Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    monatlich

    Monatlich her ay, einmalig bir defa demektir.

  3. Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    dieser

    Zu Dativ ister: dişil diese → dieser.

  4. Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    schriftlich

    Schriftlich yazılı, mündlich sözlü demektir.

Bugün kullan

Hayalî notta 53 okudun ama 35 duydun. Tutarı tekrar sor, aylık olup olmadığını ve yazılı açıklama iste.