Немецкий для разговора в банке

Основная идея

Eine Frage zu dieser Gebühr — вопрос об этой комиссии. Zu требует дательного падежа: diese становится dieser.

Продолжите эту ситуацию с уроком Просьба повторить по-немецки

Применение в контексте

В банке Überweisung — перевод, Abhebung — снятие денег. Gebühr — комиссия, не баланс. Уточняйте смысл в документе. Попросите письменное объяснение, чтобы проверить сумму и повторяется ли комиссия.

Примеры

• Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr.У меня вопрос об этой комиссии.
• Fällt dieser Betrag monatlich an?Эта сумма взимается ежемесячно?
• Welche Unterlagen benötigen Sie dafür?Какие документы для этого нужны?
• Was bedeutet Überweisung hier?Что здесь означает Überweisung?
• Könnten Sie den Betrag wiederholen?Можете повторить сумму?
• Ich hätte die Erklärung gern schriftlich.Я хотел бы получить объяснение письменно.

Обратите внимание

Betrag — денежная сумма; Beitrag — взнос. Попросите повторить Betrag и уточните, ежемесячный он или разовый.

Попробуйте сами

1. Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)

   Показать ответ или пример ответа

   Betrag

   Betrag — сумма; Beitrag — взнос.

2. Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)

   Показать ответ или пример ответа

   monatlich

   Monatlich — ежемесячно; einmalig — однократно.

3. Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)

   Показать ответ или пример ответа

   dieser

   После zu дательный: dieser Gebühr.

4. Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)

   Показать ответ или пример ответа

   schriftlich

   Schriftlich — письменно; mündlich — устно.

Используйте сегодня

Вы услышали 35, но в вымышленной записи 53. Попросите повторить, уточните ежемесячность и письменное объяснение.