Alemán para una cita bancaria

La idea

Eine Frage zu dieser Gebühr es una pregunta sobre esta comisión. Zu exige dativo: el femenino diese pasa a dieser.

Continúa esta situación con Pedir que repitan en alemán

Úsalo en contexto

En el banco, Überweisung es transferencia; Abhebung es retirada. Gebühr es comisión, no saldo. Pregunta por el sentido en ese documento. Pide la explicación por escrito para comprobar la cantidad y si la comisión se repite.

Ejemplos

• Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr.Tengo una pregunta sobre esta comisión.
• Fällt dieser Betrag monatlich an?¿Este importe se cobra cada mes?
• Welche Unterlagen benötigen Sie dafür?¿Qué documentos necesita para esto?
• Was bedeutet Überweisung hier?¿Qué significa aquí Überweisung?
• Könnten Sie den Betrag wiederholen?¿Podría repetir el importe?
• Ich hätte die Erklärung gern schriftlich.Quisiera la explicación por escrito.

Presta atención

Betrag es una cantidad de dinero; Beitrag es una aportación. Pide repetir el Betrag y comprueba si es mensual o único.

Pruébalo

1. Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Betrag

   Betrag es importe; Beitrag es aportación.

2. Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   monatlich

   Monatlich es cada mes; einmalig una sola vez.

3. Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   dieser

   Zu exige dativo: diese pasa a dieser.

4. Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   schriftlich

   Schriftlich es escrito; mündlich es oral.

Úsalo hoy

Oíste 35 pero lees 53 en una nota ficticia. Pide repetir, pregunta si es mensual y solicita aclaración escrita.