练习在银行会面中询问费用、弄清不熟悉的银行术语并索取书面说明；本课不涉及金融产品选择。 Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr. — 我对这项费用有个问题。

die Frage
die Unterlage
die Erklärung

理解要点

Eine Frage zu dieser Gebühr 表示关于这项费用的问题。Zu 后面用第三格，阴性名词 Gebühr 前的 diese 因此变成 dieser。

继续练习这个情境，请学习 用德语请对方重复

结合情境使用

在银行语境中，Überweisung 是转账，Abhebung 是取款。Gebühr 是费用，不是账户余额。请确认这些词在文件中的具体含义。接着请对方提供书面说明，以便核对金额，以及这项费用是否会重复收取。

例句

  • Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr.我对这项费用有个问题。
  • Fällt dieser Betrag monatlich an?这笔费用每月收取吗？
  • Welche Unterlagen benötigen Sie dafür?为此需要哪些文件？
  • Was bedeutet Überweisung hier?这里 Überweisung 是什么意思？
  • Könnten Sie den Betrag wiederholen?您可以重复一下金额吗？
  • Ich hätte die Erklärung gern schriftlich.我希望得到书面说明。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Betrag 是金额，Beitrag 是缴款或贡献。没听清数字时请对方重说 Betrag，并确认是每月收取还是只收一次。

自己试一试

  1. Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)

    显示答案或示范答案与解析

    Betrag

    Betrag 指金额，Beitrag 指缴纳的款项或贡献。

  2. Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)

    显示答案或示范答案与解析

    monatlich

    Monatlich 表示每月，einmalig 表示一次性。

  3. Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)

    显示答案或示范答案与解析

    dieser

    Zu 后用第三格，阴性 diese 变成 dieser。

  4. Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)

    显示答案或示范答案与解析

    schriftlich

    Schriftlich 表示书面，mündlich 表示口头。

今天就用起来

你听到金额35，却在虚构便条上看到53。请对方重复金额，确认是否按月收取，并索取书面说明。