Запитайте про комісії, уточніть банківські терміни й попросіть письмове пояснення без вибору продукту. Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr. — У мене запитання про цю комісію.

die Frage
die Unterlage
die Erklärung

Основна ідея

Eine Frage zu dieser Gebühr — запитання про цю комісію. Zu вимагає давального відмінка: diese стає dieser.

Продовжте цю ситуацію з уроком Прохання повторити німецькою

Використання в контексті

У банку Überweisung — переказ, Abhebung — зняття коштів. Gebühr — комісія, не баланс. Уточнюйте зміст у документі. Попросіть письмове пояснення, щоб перевірити суму й те, чи повторюється комісія.

Приклади

  • Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr.У мене запитання про цю комісію.
  • Fällt dieser Betrag monatlich an?Цю суму стягують щомісяця?
  • Welche Unterlagen benötigen Sie dafür?Які документи для цього потрібні?
  • Was bedeutet Überweisung hier?Що тут означає Überweisung?
  • Könnten Sie den Betrag wiederholen?Можете повторити суму?
  • Ich hätte die Erklärung gern schriftlich.Я хотів би отримати пояснення письмово.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Betrag — грошова сума; Beitrag — внесок. Попросіть повторити Betrag й уточніть, щомісячний він чи одноразовий.

Спробуйте самостійно

  1. Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Betrag

    Betrag — сума; Beitrag — внесок.

  2. Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    monatlich

    Monatlich — щомісяця; einmalig — одноразово.

  3. Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dieser

    Після zu давальний: dieser Gebühr.

  4. Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    schriftlich

    Schriftlich — письмово; mündlich — усно.

Використайте сьогодні

Ви почули 35, але у вигаданій нотатці 53. Попросіть повторити, уточніть щомісячність і письмове пояснення.