Vraag naar kosten, verduidelijk banktermen en vraag schriftelijke uitleg zonder een product te kiezen. Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr. — Ik heb een vraag over deze kosten.

Het idee

Eine Frage zu dieser Gebühr betekent een vraag over deze kostenpost. Zu krijgt datief: het vrouwelijke diese wordt dieser.

Gebruik in de praktijk

Bij de bank is Überweisung een overschrijving; Abhebung is geld opnemen. Gebühr is een vergoeding, geen saldo. Vraag naar de betekenis in dit document. Vraag daarna om schriftelijke uitleg om het bedrag en de herhaling van de kosten te controleren.

Voorbeelden

  • Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr.Ik heb een vraag over deze kosten.
  • Fällt dieser Betrag monatlich an?Wordt dit bedrag maandelijks gerekend?
  • Welche Unterlagen benötigen Sie dafür?Welke documenten heeft u hiervoor nodig?
  • Was bedeutet Überweisung hier?Wat betekent Überweisung hier?
  • Könnten Sie den Betrag wiederholen?Kunt u het bedrag herhalen?
  • Ich hätte die Erklärung gern schriftlich.Ik wil de uitleg graag schriftelijk.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Betrag is een geldbedrag; Beitrag is een bijdrage. Laat het Betrag herhalen en vraag of het maandelijks of eenmalig is.

Probeer het zelf

  1. Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Betrag

    Betrag is bedrag; Beitrag is bijdrage.

  2. Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    monatlich

    Monatlich is maandelijks; einmalig is eenmalig.

  3. Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    dieser

    Zu vraagt datief: dieser Gebühr.

  4. Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    schriftlich

    Schriftlich is schriftelijk; mündlich is mondeling.

Gebruik het vandaag

Je hoorde 35 maar leest 53 in een oefennotitie. Vraag herhaling, vraag of het maandelijks is en vraag schriftelijke uitleg.