Tedesco per un incontro in banca

Il principio

Eine Frage zu dieser Gebühr significa una domanda su questa commissione. Zu regge il dativo: il femminile diese diventa dieser.

Prosegui questa situazione con Chiedere di ripetere in tedesco

Usalo nel contesto

In banca Überweisung è bonifico; Abhebung è prelievo. Gebühr è commissione, non saldo. Chiedi il significato nel documento. Chiedi poi la spiegazione scritta per verificare l’importo e se la commissione si ripete.

Esempi

• Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr.Ho una domanda su questa commissione.
• Fällt dieser Betrag monatlich an?Questo importo viene addebitato ogni mese?
• Welche Unterlagen benötigen Sie dafür?Quali documenti vi servono per questo?
• Was bedeutet Überweisung hier?Che cosa significa Überweisung qui?
• Könnten Sie den Betrag wiederholen?Potrebbe ripetere l’importo?
• Ich hätte die Erklärung gern schriftlich.Vorrei la spiegazione per iscritto.

Fai attenzione

Betrag è un importo; Beitrag è un contributo. Chiedi di ripetere il Betrag e verifica se è mensile o una tantum.

Prova tu

1. Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Betrag

   Betrag è importo; Beitrag è contributo.

2. Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   monatlich

   Monatlich è mensile; einmalig è una volta sola.

3. Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   dieser

   Zu richiede dativo: dieser Gebühr.

4. Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   schriftlich

   Schriftlich è scritto; mündlich è orale.

Usalo oggi

Hai sentito 35 ma letto 53 in una nota inventata. Fai ripetere, chiedi se è mensile e chiedi chiarimenti scritti.