Demande les frais, clarifie le vocabulaire bancaire et sollicite une explication écrite sans choisir de produit. Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr. — J’ai une question sur ces frais.
Le principe
Eine Frage zu dieser Gebühr signifie une question sur ces frais. Zu exige le datif : diese devient dieser devant le féminin Gebühr.
Poursuis cette situation avec Faire répéter en allemand
Utiliser en contexte
À la banque, Überweisung est un virement ; Abhebung, un retrait. Gebühr désigne des frais, pas le solde. Demande le sens dans ce document. Demande ensuite l’explication par écrit pour vérifier le montant et si les frais se répètent.
Exemples
- Ich habe eine Frage zu dieser Gebühr.J’ai une question sur ces frais.
- Fällt dieser Betrag monatlich an?Ce montant est-il facturé chaque mois ?
- Welche Unterlagen benötigen Sie dafür?Quels documents vous faut-il pour cela ?
- Was bedeutet Überweisung hier?Que signifie Überweisung ici ?
- Könnten Sie den Betrag wiederholen?Pourriez-vous répéter le montant ?
- Ich hätte die Erklärung gern schriftlich.Je voudrais l’explication par écrit.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Betrag est un montant ; Beitrag est une contribution. Fais répéter le Betrag et vérifie s’il est mensuel ou unique.
À vous de jouer
Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Betrag
Betrag est un montant ; Beitrag une contribution.
Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
monatlich
Monatlich est mensuel ; einmalig, une seule fois.
Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dieser
Zu demande le datif : diese devient dieser.
Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
schriftlich
Schriftlich signifie écrit ; mündlich signifie oral.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Die Geldsumme heißt ___. (Betrag / Beitrag)
Jeden Monat bedeutet ___. (monatlich / einmalig)
Zu ___ Gebühr. (diese / dieser)
Auf Papier oder per Text: Ich möchte die Erklärung ___. (schriftlich / mündlich)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Tu entends 35 mais lis 53 dans une note fictive. Fais répéter, demande si c’est mensuel et demande une précision écrite.