Temel fikir
Hilfe anbieten yardım önermektir; Hilfe annehmen ise yardım alan kişinin bunu kabul etmesidir. Um Hilfe bitten, yardımın zaten geldiği anlamına gelmez. Zu Hilfe kommen, somut bir güçlükte yardıma gelmeyi vurgular. Abhilfe schaffen ayrı bir sözcük birleşimidir ve bir sorunu gidermeyi anlatır.
| Sözcük birleşimi | Bu kullanımdaki anlamı |
|---|---|
| Hilfe anbieten | Unterstützung in Aussicht stellen |
| um Hilfe bitten | Unterstützung erfragen |
| Hilfe annehmen | angebotene Unterstützung nutzen |
| Hilfe leisten | konkret unterstützen |
| zu Hilfe kommen | in einer Schwierigkeit unterstützend eingreifen |
| auf Hilfe angewiesen sein | ohne Unterstützung nicht zurechtkommen |
İfadeyi düzeltin, mesajı koruyun
Ich bitte dir Hilfe.Ich bitte dich um Hilfe.Bitten, kendisinden istenen kişiyi akkusativ ile, istenen yardımı ise um ile alır. Sabit kalıp jemanden um Hilfe bitten şeklindedir.
Örnekler
- Als der Karton reißt, bietet eine Nachbarin sofort Hilfe an.Koli yırtılınca bir komşu hemen yardım öneriyor.Bu cümlede Hilfe anbieten, yardım önermeyi ifade eder.
- Ich bitte dich um Hilfe beim Aufbau des Regals.Senden rafın kurulumunda yardım istiyorum.Bu cümlede um Hilfe bitten, yardım istemeyi ifade eder.
- Diesmal nimmt Oskar die angebotene Hilfe gerne an.Oskar bu sefer önerilen yardımı memnuniyetle kabul ediyor.Bu cümlede Hilfe annehmen, yardımı kabul etmeyi ifade eder.
- Die Gruppe leistet Hilfe beim Sortieren der gespendeten Bücher.Grup, bağışlanan kitapların ayrılmasında yardım ediyor.Bu cümlede Hilfe leisten, yardım etmeyi ifade eder.
- Als die Leiterin den schweren Tisch anhebt, kommt ihr Ben zu Hilfe.Yönetici ağır masayı kaldırırken Ben onun yardımına koşuyor.Bu cümlede zu Hilfe kommen, yardıma gelmeyi ifade eder.
- Beim Transport des Klaviers sind wir auf Hilfe angewiesen.Piyanonun taşınmasında yardıma muhtacız.Bu cümlede auf Hilfe angewiesen sein, yardıma bağımlı olmayı ifade eder.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Bitten, kendisinden istenen kişiyi akkusativ ile, istenen yardımı ise um ile alır. Sabit kalıp jemanden um Hilfe bitten şeklindedir.
Kendin dene
Bir komşu şöyle diyor: „Ich kann mittragen.“ Yardım mı teklif etti, yoksa yardımı zaten kabul mü etti?
Cevabı veya örnek cevabı göster
Sie hat Hilfe angeboten.
Sie hat Hilfe angeboten. Konuşan yardım önerir; kabul etmek ise yardım alan kişiyi anlatır.
Bir rafın kurulmasında nazikçe destek iste.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Könnte ich dich um Hilfe beim Aufbau des Regals bitten?
Könnte ich dich um Hilfe beim Aufbau des Regals bitten? Rica, um Hilfe bitten ile yapılır ve görevi belirtir.
Şunu ifade et: Destek olmadan piyanoyu taşıyamayız.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Wir sind beim Transport des Klaviers auf Hilfe angewiesen.
Wir sind beim Transport des Klaviers auf Hilfe angewiesen. Angewiesen sein, gelişigüzel bir tercihi değil, bağımlılığı ifade eder.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Bir komşu şöyle diyor: „Ich kann mittragen.“ Yardım mı teklif etti, yoksa yardımı zaten kabul mü etti?
Sie hat Hilfe angeboten.
Bir rafın kurulmasında nazikçe destek iste.
Könnte ich dich um Hilfe beim Aufbau des Regals bitten?
Şunu ifade et: Destek olmadan piyanoyu taşıyamayız.
Wir sind beim Transport des Klaviers auf Hilfe angewiesen.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Tablodan iki kalıp seçin, örneğin “Hilfe anbieten” ve “Hilfe leisten”, ve durumun birinci satırdan ikinci satıra değiştiği kısa bir Almanca konuşma yazın. Amaçlanan anlamları birbirinden ayrı tutun. Sonra her kalıptaki fiilin anlattığınız eyleme, duruma veya tepkiye neden uyduğunu açıklayın.