الفكرة الأساسية
Hilfe anbieten هو العرض؛ وHilfe annehmen هو قبول المتلقي له. وum Hilfe bitten لا يعني بحد ذاته أن المساعدة قد وصلت. وzu Hilfe kommen تؤكد على المجيء للمساعدة في صعوبة محددة. وAbhilfe schaffen تركيب مختلف ويشير إلى معالجة مشكلة.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Hilfe anbieten | Unterstützung in Aussicht stellen |
| um Hilfe bitten | Unterstützung erfragen |
| Hilfe annehmen | angebotene Unterstützung nutzen |
| Hilfe leisten | konkret unterstützen |
| zu Hilfe kommen | in einer Schwierigkeit unterstützend eingreifen |
| auf Hilfe angewiesen sein | ohne Unterstützung nicht zurechtkommen |
أصلح العبارة واحفظ الرسالة
Ich bitte dir Hilfe.Ich bitte dich um Hilfe.يأخذ الفعل bitten الشخص المطلوب منه في حالة النصب (Akkusativ) ويأخذ المساعدة المطلوبة مع um. والعبارة الثابتة هي jemanden um Hilfe bitten.
أمثلة
- Als der Karton reißt, bietet eine Nachbarin sofort Hilfe an.حين يتمزق الصندوق تعرض جارة المساعدة فورًا.Hilfe anbieten تعبّر في هذه الجملة عن عرض المساعدة.
- Ich bitte dich um Hilfe beim Aufbau des Regals.أطلب منك المساعدة في تركيب الرف.um Hilfe bitten تعبّر في هذه الجملة عن طلب المساعدة.
- Diesmal nimmt Oskar die angebotene Hilfe gerne an.هذه المرة يقبل أوسكار المساعدة المعروضة بسرور.Hilfe annehmen تعبّر في هذه الجملة عن قبول المساعدة.
- Die Gruppe leistet Hilfe beim Sortieren der gespendeten Bücher.تقدّم المجموعة المساعدة في فرز الكتب المتبرَّع بها.Hilfe leisten تعبّر في هذه الجملة عن تقديم المساعدة.
- Als die Leiterin den schweren Tisch anhebt, kommt ihr Ben zu Hilfe.حين ترفع المديرة الطاولة الثقيلة يهبّ بن لمساعدتها.zu Hilfe kommen تعبّر في هذه الجملة عن المجيء للمساعدة.
- Beim Transport des Klaviers sind wir auf Hilfe angewiesen.نحتاج إلى المساعدة في نقل البيانو.auf Hilfe angewiesen sein تعبّر في هذه الجملة عن الاعتماد على المساعدة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
يأخذ الفعل bitten الشخص المطلوب منه في حالة النصب (Akkusativ) ويأخذ المساعدة المطلوبة مع um. والعبارة الثابتة هي jemanden um Hilfe bitten.
جرّب بنفسك
تقول جارة: „Ich kann mittragen.“ هل عرضت المساعدة أم قبلت المساعدة بالفعل؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie hat Hilfe angeboten.
Sie hat Hilfe angeboten. يعرض المتكلم المساعدة؛ أما القبول فيصف المتلقي.
اطلب بأدب المساعدة في تركيب رف.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Könnte ich dich um Hilfe beim Aufbau des Regals bitten?
Könnte ich dich um Hilfe beim Aufbau des Regals bitten? يستخدم الطلب um Hilfe bitten ويذكر المهمة.
صُغ الجملة: لا نستطيع نقل البيانو من دون مساعدة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir sind beim Transport des Klaviers auf Hilfe angewiesen.
Wir sind beim Transport des Klaviers auf Hilfe angewiesen. يعبّر angewiesen sein عن الاعتماد، لا عن مجرد تفضيل عابر.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
تقول جارة: „Ich kann mittragen.“ هل عرضت المساعدة أم قبلت المساعدة بالفعل؟
Sie hat Hilfe angeboten.
اطلب بأدب المساعدة في تركيب رف.
Könnte ich dich um Hilfe beim Aufbau des Regals bitten?
صُغ الجملة: لا نستطيع نقل البيانو من دون مساعدة.
Wir sind beim Transport des Klaviers auf Hilfe angewiesen.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “Hilfe anbieten” و“Hilfe leisten”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. أبقِ المعنيين المقصودين متمايزين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردَّ الفعل الذي تصفه.