der Raum
die Gruppe
die Information
der Versuch

Temel fikir

mangels yapısının tamamını, Genitiv tümleciyle birlikte öğrenin. mangels edatı yapının bir parçasıdır; hâlini İngilizceden çıkarmayın. Evet/hayır sorusunda çekimli fiil öznenin önüne geçer, tümleç ise hâlini korur.

Karşılaştırılacak kalıplar
KalıpHâl
mangelsGenitiv

Tümleci düzeltin

  • Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen. Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

    Mangels, işaretli tekil öbekte Genitiv ister.

Örnekler

  • Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.Toplantı uygun bir oda bulunmadığından iptal ediliyor.
  • Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?Toplantı uygun bir oda bulunmadığından mı iptal ediliyor?
  • Die Gruppe wartet mangels weiterer Informationen ab.Grup başka bilgi olmadığından bekliyor.
  • Wartet die Gruppe mangels weiterer Informationen ab?Grup başka bilgi olmadığından mı bekliyor?
  • Wir verschieben den Versuch mangels eines Ersatzteils.Yedek parça bulunmadığından denemeyi erteliyoruz.
  • Verschieben wir den Versuch mangels eines Ersatzteils?Yedek parça bulunmadığından denemeyi erteliyor muyuz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Mangels, işaretli tekil öbekte Genitiv ister.

Kendin dene

  1. mangels — tümleç hangi halde (Kasus) kullanılır?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Genitiv

    Genitiv: mangels yapısında gereken hâl budur.

  2. Düzeltin: Mangels ein Fahrzeug bleibt die Lieferung liegen.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.

    Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen. Mangels, işaretli tekil öbekte Genitiv ister.

  3. Evet/hayır sorusuna çevirin: Das Treffen entfällt mangels eines geeigneten Raums.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums?

    Entfällt das Treffen mangels eines geeigneten Raums? Çekimli fiil başa gelir; tümleç hâlini korur.

Bugün kullan

Kendi haftanız hakkında mangels ile iki cümle yazın: bir bildirim cümlesi ve ona karşılık gelen evet/hayır sorusu. Sözcük sırası değişir, ancak tümleç Genitiv hâlinde kalır; ikisini de “Mangels eines Fahrzeugs bleibt die Lieferung liegen.” cümlesiyle karşılaştırın.